Kardeşlerden birini herkes tanıyor. Adı Hermann Göring. Yani Adolf Hitler’den sonra Nazi Almanya’sının ikinci adamıydı. Diğeri ise hemen hemen hiç tanınmıyor. Çünkü Hermann Göring kardeşi ve aynı zamanda birçok Yahudi ve muhalifin hayatını kurtaran Albert Göring idi.
Deutsche Welle’den Suzanne Cords, yazar William Hastings Burke yazdığı portre üzerinden tarihin sayflarında kalmış Albert Göring’in hikayesini yazmış:
‘’Mart 1938. Deri çizmeli ve kahverengi üniformalı haydutlar, Viyana sokaklarında bağırarak cirit atıyor. Hitler’in Sturmabteilung (SA) örgütüne mensuplardı ve Avusturya’nın Nazi Almanyası tarafından ilhakını kutluyorlar. İçlerinden ikisi, yaşlı bir kadının boynuna “Ben Yahudi bir domuzum” yazılı bir tabela asıyordu. Bir adam yaşlı kadına yardım etmek için öne çıkıyor. Kısa süre sonra, onunla kahverengi gömlekliler arasında yumruklar havada uçuşuyor. Dövülerek öldürülmediği için şanslıydı. Nazilere karşı direniş bu zamanlarda tehlikeliydi. Bunun yerine, sonunda parmaklıklar ardında kaldı.
Ancak orada uzun süre kalmadı. Çünkü adı Albert Göring idi. Yani hava kuvvetleri Başkomutanı ve Hitler’in en yakın sırdaşı olan Reichsmarschall Hermann Göring’in kardeşiydi. Ayrıca, Nazilerin politikalarını aktif olarak karşı çıkan bir muhalifti.
“Hermann’ın Kardeşi: Albert Göring Kimdi?” kitabının yazarı William Hastings Burke, DW’ye yaptığı açıklamada “Yaptıkları tüm değerlerine aykırıydı. Oturup seyredemezdi” diyor.
Ayrı yollar – ama yine de bağlantılı
İki kardeş nasıl bu kadar farklı olabilirdi? Biri iktidar hırslısı ve kibirliydi; diğeri ise Oskar Schindler gibi çekici bir hayat dolu, bir direniş savaşçısıydı.
Hermann, 1922 gibi erken bir tarihte Hitler’in sırdaşı olurken, Albert’in hiçbir siyasi hırsı yoktu. Nazi fikirlerini reddediyor ve Nazi yandaşlarının vahşetinden iğreniyordu.
Makine mühendisi, 1929’da Viyana’ya taşındı ve 1930’ların başında Tobis-Sascha Filmindustrie AG’de teknik direktör olarak sinema sektörüne adım attı. Almanya’da Yahudilerin ve Nazi karşıtı siyasi muhaliflerin zulüm görüp haklarının ellerinden alınmasını endişeyle izledi.
Burke, kulağa tuhaf gelse de Hermann’ın kendisi, küçük kardeşinden Henny Porten’a bir film rolü vermesini istedi: Sessiz film yıldızı, Yahudi kocasından vazgeçmeyi reddettiği için Almanya’da artık ekranda görünmesine izin verilmiyordu. Henny, Hermann Göring’in eşi Emma’nın arkadaşıydı. Albert yardım etmekten mutluluk duydu.
Albert kaçanlara yardım etti
İki yıl sonra Nazi Almanyası onu Viyana’da da yakaladı. Joseph Goebbels , Tobis-Sascha Filmindustrie AG’yi propaganda makinesine dahil etmek istiyordu. Albert’in eski patronu Oskar Pilzer, sektörde Yahudilerin çalışmasının yasaklanmasına kadar Avrupa’nın en başarılı film yapımcılarından biriydi. Gestapo onu tutukladığında, Albert Göring müdahale etti. Eski film patronunu bizzat İtalya sınırına kadar eşlik etti.
Birçok kez daha yardım edecekti: Kardeşi hava kuvvetlerini genişletmek için yorulmadan çalışırken, Albert zulüm görenler için sahte belgeler temin ediyor, kaçış yolları düzenliyor ve mültecilere para sağlıyordu. Yetkilileri ismiyle defalarca ve ustaca sindirmeye çalıştı. Eşi Yahudi olan besteci Franz Lehár’a da yardım etti: Hermann’dan ilişkilerini sözde ayrıcalıklı karma evlilik olarak kaydettirmesini istedi; böylece Sophie Lehár, toplama kampına gönderilmekten kurtuldu .
Büyük kardeş yardım ediyor
Albert, kurtarma operasyonlarında güçlü kardeşinin yardımını defalarca istedi. Şaşırtıcı bir şekilde, Hermann Göring de yardımını kabul etti. Burke, bir politikacı olarak ne kadar acımasızsa, ailesine karşı da aynı derecede hoşgörülü olduğunu söylüyor:
“Aslında Albert, Hermann’ı çok endişelendirdi ama onu korudu. Kardeşiydi ve onu seviyordu.”
Avustralyalı yazar Burke , Hermann Göring için net bir hiyerarşi olduğunu açıklıyor:
“En tepede kendisi vardı. Sonra ailesi, sonra vatan ve Nasyonal Sosyalizm geliyordu; bu sırayla. Albert’i koruyabilmek egosunu tatmin ediyordu.”
1939’da Albert Göring, Çekoslovakya’nın Brno kentindeki Škoda fabrikalarının ihracat müdürü olarak atandı. “Bazılarının söylediği gibi, bu bir kayırmacılık değildi. Çek yönetimi Albert’i istiyordu,” diye anlatıyor Burke.
“Škoda’nın çıkarlarını korumayı umuyorlardı ve bunu Berlin’deki Büyük Patron’un kardeşinden daha iyi kim yapabilirdi ki?”
Gestapo’nun hedefinde
Albert ise tam da kendisinden bekleneni yapıyor. Çekleri savunuyor, hatta daha da fazlasını: Çek direnişini aktif olarak destekliyor ve hatta bazen iyi iş bağlantıları ve özellikle de kardeşi aracılığıyla edindiği gizli bilgileri paylaşıyordu; örneğin bir denizaltı tersanesinin tam konumu veya Alman -Sovyet saldırmazlık paktının planlanan ihlali gibi.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre, Çekoslovakya’da da hayat kurtarmıştı. Theresienstadt toplama kampından Yahudi esirleri, Škoda fabrikalarında sözde “savaş için gerekli” işler için topladığı söyleniyor. Yakın bir arkadaşının oğlu olan Jacques Benbassat, daha sonra “Kamp komutanı, Albert Göring olduğu için kabul etti,” diye anlattı:
“Ormana doğru sürdü ve onları serbest bıraktı.”
Ancak Albert’in eylemleri giderek pervasızlaştı; Gestapo onu çoktan hedef almış ve devlet düşmanı ilan etmişti. Hapse girmekten ancak Hermann’ın onu hâlâ koruması sayesinde kurtuldu. Burke, “Hermann’ın gücü 1944’te en düşük seviyesindeyken bile, Albert’i kurtarmak için siyasi hayatını riske attı,” diye aktarıyor.
Lanetli bir isim: “Göring”
Kardeşlerin sadakati karşılıklıydı. Üçüncü Reich’ın çöküşünden sonra her iki kardeş de hapse atıldı; sorgulamalar sırasında Albert , Hermann hakkında kötü konuşmayı reddetti ve “sıcakkanlılığını” övdü. Amerikalılar, kendisinin Nazi olmadığını iddia ettiğinde ona inanmadılar. Burke, “Nazi rejimi altında onu defalarca Gestapo’dan kurtaran aynı isim şimdi bir lanet olduğu ortaya çıktı,” diye yazdı.
ABD’li araştırmacı Paul Kubala, 19 Eylül 1945’te, “Albert Göring’in sorgulamasının sonucu, SAIC’nin (Yedinci Ordu Sorgulama Merkezi) gördüğü en bariz ıslah ve aklama girişimlerinden biri,” diye belirtti. Albert’in “incelik eksikliği”, “en iyi ihtimalle obez kardeşinin vücut ağırlığıyla karşılaştırılabilir” diye yazmıştı.
Burke’ün kitabının orijinal İngilizce versiyonunda adı “Otuz Dört”tür: Albert Göring’in alfabetik sırayla sıraladığı 34 isme atıfta bulunur: “Hayatlarını veya geçim kaynaklarını kendi riskimle kurtardığım insanlar (üç Gestapo tutuklama emri!). Ama aralarında bazı önemli isimler olmasına rağmen, kimse listedeki kişileri araştırma zahmetine girmiyor.’’
Albert’in kaderi ancak davayı yeni bir sorgulayıcı devraldığında değişir: Victor Parker , Albert’in listesindeki Sophie Lehar’ın yeğenidir. Hermann Göring, siyanür kapsülü içerek idamdan kurtulurken, Albert Göring sonunda serbest kalır.
“Ama kendi ülkesinde -ismi yüzünden- dışlanmış bir insan olarak kaldı,” diyor Burke. Savaştan sonra Göring artık mühendis olarak iş bulamıyor, geçici işler ve çeviri işleriyle geçiniyordu. 1966’da 71 yaşında ölene kadar, toplumun çoğu tarafından dışlanmıştı.
“Sonuç olarak, Albert için çok üzücüydü,” diyor Burke. Burke 22 yaşındayken, Almanya’dan çok uzakta Sidney’de yaşarken, bir televizyon haberinde onun hakkında duyduğu bir haberden sonra hikayesine takıntılı hale geldi. Avrupa’ya seyahat etti ve Albert Göring’in izlerini aradı; arşivleri taradı, Albert Göring’in yardım ettiği söylenen kişilerin eski arkadaşları veya akrabalarıyla görüştü. Hatta mezarını bile buldu.
“Bu adamı dünyaya anlatmak istedim,” dedi Burke. Kitabı 2015’te yayınlandı, ancak Albert Göring hâlâ hayatında varlığını sürdürüyor. ‘’Onun gibi bir rol modele ihtiyacımız var’’ diyor:
“Otoriterliğe ve faşizme karşı koyma cesaretine sahipti, ancak savaştan sonra bunu dünyaya duyurmadı. Şöhret peşinde değildi; sadece insanlığını korudu.”
Elbette, 1930’ların Almanya’sını günümüzle kıyaslayamayız, diye ekliyor: “ama Albert Göring’in etkileyici örneğinin çok önemli olduğu bir dönemde yaşıyoruz.”
Yıllar önce William Hastings Burke, Albert Göring’in “Uluslar Arasında Dürüstler” içinde yer alması için Yad Vashem Holokost Anıtı’na başvuruda bulundu. Başvurusunun sonunda kabul edileceğini umuyor.
