KKP Partiya Komunîst a Kurdistan, ser Bırakujiyek nû banga çar zimanan kir. Bang wahaye:
BIRAKUJÎ, WE BİBE SEDEMA TÊKÇÛYÎNA DESKEFTIYÊN GELÊME YÊN SED SALÎ! EM BÊJIN NA!
Di navbera hêzên siyasî yên Başûr û Bakurê Kurdistanê de metirsiya pevçûneke navxweyî heye ku em van rojan jî naxwazin bibîr bînin! Bırakujiyek nû ya gengaz dê bibe sedema hilweşîna giran! Kî rast e û kî xelet e di warê encamên cidî yên gengaz de hûrguliyek ne girîng e. Em dizanin ku di nav partiyên Kurdistanê de, ne berê û ne jî ya îroyîn de dê serkeftîyek Birakujiyê tuneye û qet nabe jî! Di bin her şert û mercî de serkeftiya birakujîye dagirker in! Ji ber ku bi Birakûjîye re, ne tenê partiya A û B an jî rêveberiya wê, bi giranî du beşên -ku sengeren herî mezinin- statû bi dest xistine, dê zirareke mezin bibînin. Bi rastî jî çar dewletên kolonyalîst bi taybetî jî Tirkiye statuya federe ya Herêma Kurdistanê û Rojavaya Xweser qebûl nakin. Rewşa her du parçeyan weke pêngavên qutkirina peymana Lozanê dibînin û ji bo hilweşandina wê hemû êrîşên giran ên fizîkî bikar tînin. Mîna ku ev ne bes be, bona pevçune dinav hêzên kurdan de derxînin, nakokîyen di navbera hêzên siyasî yên Kurdan de gurr dikin!
Ji bo pêşîgirtina li Birakujiyek muhtemel, îro li şûna axaftinê, divê gelê me û dostên me yên li çar parçeyên Kurdistanê û yên dîasporayê bi lezgînî bi van daxwaz û armancên jêr tevbigerin.
I – Ji siyasetmedaran heta hunermendan, ji oldaran heta karsazan, hemû pêkhate û kesayetên rêxistinkirî û bê rêxistin û gelê Kurd gotin, “Brakujî wê bibe tinekirina destkeftiyên me yên 100 salî. Em dibêjin NA!” divê demildest bi ve dirûşmaye tevbigerin!
II – Divê zexta demokratîk li ser hêzan bê kirin û ev yek bi mekanîzmayên rêxistinkirî bê domandin. Armanc divê kêmkirina rageşiyê be û bi rêya peywendiya diyaloga navbera her du hêzan be pêk anîn.
III – Kadroyên siyasî yên kurd hevdu rexne kirine de divê teqez dawî li pênaskirina bi têgehên sûc bînin.
IV – Çapemeniya Kurd a ji her beşê divê zimanê ku li dijî kolonyalîstan li dijî hev û bi taybetî jî li dijî tevgerên siyasî û kesayetên Kurd bikar tîne, bikar neyîne. Zimanê tund û tûj ê ku heta niha hatiye bikaranîn û ji xeynî xisarê tiştekî din nake, divê bê şermezarkirin!
V- Divê dostên Kurd yên herêmî û cîhanî sedemên aloziya di navbera herdu hêzan de bi herdu hêzan re gotûbêj bikin, li ser bingeha destkeftiyên netewî çareseriyan çêkin û rê li ber Birakujiyê bigirin! Weke partî em ê di van hemû xebatan de çalak bin û di nava xebatan de bin!
Partiya Komunîst a Kurdistanê
16.08.2023
***
Kürdistan Komünist Partisi’nden Çağrı!
BIRAKUJî, HALKIMIZIN YÜZYILLIK KAZANIMLARININ YIKIMI OLACAKTIR! HAYIR DİYELİM!
Güney ve Kuzey Kürdistanlı siyasi güçler arasında şu günlerde hatırlamak bile istemediğimiz bir iç çatışma tehlikesi yükseliyor yine! Yaşanması olası yeni bir Bırakuji ağır yıkımlara sebep olacaktır! Kimin haklı kimin haksız olduğu olası ağır sonuçlar açısından önemsiz bir ayrıntıdır. Biliyoruz ki, Kürdistanlı partiler arasında ne geçmişte yaşanan ne de bugün yaşanacak Bırakujinin galibi olmadı, olmayacakta! Bırakujinin galibi her şart ve koşulda sömürgecilerdir! Çünkü Birakuji ile sadece A veya B partisi ya da yönetimi değil, esas olarak statü kazanılmış en büyük mevziler olan iki parça büyük zarar görecektir. Zaten başta Türkiye olmak üzere, dört sömürgeci devlet, Kürdistan Bölgesi ve Özerk Rojava’nın federal statülerini kabul etmemektedirler. İki parçanın statüsünü Lozan’ı delme adımları olarak görüp yok etmek için tüm ağır fiziki saldırılarda bulunuyorlar. Bu yetmezmiş gibi, Kürt siyasi güçleri arasında çatışma çıkarmak için çelişkileri körüklüyorlar!
Muhtemel bir Bırakujiyi engellemek için Kürdistan’ın dört parçasında ve diasporada halkımız ile dostlarımız bugün konuşmaktan çok acilen aşağıdaki somut talep ve hedefler ile harekete geçmelidir.
I – Siyasetçiden sanatçıya, dini önderlerinden iş insanlarına örgütlü örgütsüz tüm kesimler ve bireyler ile Kürt halkı “Bırakuji 100 yıllık kazanımlarımızın yıkımı olacaktır. HAYIR diyoruz!” sloganı ile derhal harekete geçmeli!
II – Taraflar üzerinde, demokratik baskı kurulmalı ve bu organize mekanizmalarla sürekli kılınmalı. Hedef, gerilimi düşürmek ve tarafların birbiriyle temas kurarak diyalog kurmalarını sağlamak olmalıdır.
III – Kürt siyasi kadroları birbirini eleştirirken kriminal kavramlarla tanımlamaya kesin bir tutumla son vermelidir.
IV – Her kesimden Kürt basınının, sömürgecilere karşı kullandığı dili birbirine karşı ve özellikle Kürt siyasi hareket ve bireylerine karşı kullanmamalı. Bugüne kadar kullanılan ve zarar vermekten başka hiçbir şeye yaramayan yıkıcı dil mahkûm edilmelidir!
V- Bölgesel ve küresel Kürt dostları, taraflar arasındaki gerilimin nedenlerini taraflarla birlikte istişare ederek, ulusal kazanımları esas alan çözümler üretip Bırakuji engellenmelidir! Bizler parti olarak bütün bu çabaların aktif bir parçası olacak ve çalışmaların içinde olacağız!
Kürdistan Komünist Partisi
16.08.2023
***
Call from the Kurdistan Communist Party!
FRADRICIDE WILL DESTROY THE CENTURY OF OUR PEOPLE’S ACHIEVEMENTS!
LET’S SAY NO!
There is a danger of an internal conflict between the political forces of Southern and Northern Kurdistan, which we do not even want to remember these days again! A possible new Fradricide will cause heavy destruction! Who is right and who is wrong is an unimportant detail in terms of the possible serious consequences. We know that among the Parties of Kurdistan, neither the past nor the present will be the winner of the Fradricide, and it will never be! Under all circumstances the winner of the dropout is the colonialists! Because with Fradricide, not only the A or B party or its administration, but mainly two parts, which are the biggest positions in which status has been gained, will suffer greatly. In fact, the four colonialist states, especially Turkey, do not accept the federal status of the Kurdistan Region and Autonomous Rojava. They see the status of the two pieces as their steps to pierce Lausanne and use all heavy physical attacks to destroy it. As if that weren’t enough, they are fueling contradictions to spark conflict between Kurdish political forces!
In order to prevent a possible Fradricide, our people and friends in the four parts of Kurdistan and the diaspora, rather than talking, should urgently take action with the following concrete demands and goals today.
I – From politicians to artists, from religious leaders to business people, all organized and unorganized segments and individuals and the Kurdish people said, “Pradricide will be the destruction of our 100-year gains. We say NO!” must act immediately with the slogan!
II – Democratic pressure should be established on the parties and this should be sustained through organized mechanisms. The goal should be to reduce tensions and enable the parties to establish dialogue by contacting each other.
III – While the Kurdish political cadres criticize each other, they should definitely put an end to defining with criminal concepts.
IV – The Kurdish press from all walks of life should not use the language used against the colonialists against each other and especially against Kurdish political movements and individuals. The destructive language that has been used up to now and serves nothing but harm must be condemned!
V- Regional and global Kurdish friends should discuss the causes of tension between the parties, produce solutions based on national gains, and prevent Pradricide! As a party, we will be an active part of all these efforts and we will be in the works!
Kurdistan Communist Party
16.08.2023
***
Aufruf der Kommunistischen Partei Kurdistans!
BİRAKUJİ WIRD DIE ZERSTÖRUNG DES JAHRHUNDERTVERDIENSTES UNSERES VOLKES SEIN! SAGT NEIN!
Die Gefahr eines internen Konflikts zwischen den politischen Kräften Süd- und Nordkurdistans, an die wir uns in diesen Tagen nicht einmal erinnern wollen, steigt wieder! Ein möglicher neuer Birakujî wird schwere Verwüstungen anrichten! Wer Recht und wer Unrecht hat, ist ein unbedeutendes Detail im Hinblick auf die möglichen schweren Folgen. Wir wissen, dass es unter den kurdischen Parteien nie einen Gewinner gab und geben wird, weder in der Vergangenheit noch heute! Der Gewinner von Birakujî sind unter allen Umständen und Bedingungen die Kolonialherren! Denn mit Birakuji werden nicht nur die A- oder B-Partei oder die Verwaltung, sondern vor allem die beiden Teile, die die größten Positionen sind, die an Status gewonnen haben, großen Schaden erleiden. In der Tat akzeptieren die vier kolonialistischen Staaten, insbesondere die Türkei, den föderalen Status der Region Kurdistan und des autonomen Rojava nicht. Sie betrachten den Status der beiden Teile als einen Schritt zum Bruch des Lausanner Vertrags und führen schwere physische Angriffe durch, um sie zu zerstören. Damit nicht genug, schüren sie die Widersprüche zwischen den kurdischen politischen Kräften, um Konflikte zu provozieren!
Um eine mögliche Abtretung zu verhindern, müssen unsere Menschen und Freunde in den vier Teilen Kurdistans und in der Diaspora dringend mit den folgenden konkreten Forderungen und Zielen handeln, anstatt heute zu reden.
I – Von Politikern bis zu Künstlern, von religiösen Führern bis zu Geschäftsleuten, von alle organisierten und unorganisierten Gruppen und Einzelpersonen und das kurdische Volk müssen sofort mit der Parole “Bırakuji wird die Zerstörung unserer 100-jährigen Errungenschaften sein. Wir sagen NEIN!” sofort mit der Parole mobilisieren.
II – Der demokratische Druck auf die Parteien muss durch organisierte Mechanismen aufgebaut und aufrechterhalten werden. Ziel sollte es sein, Spannungen abzubauen und die Parteien in Kontakt und Dialog miteinander zu bringen.
III – Die kurdischen politischen Spracer müssen aufhören, kriminelle Begriffe zu verwenden, wenn sie sich gegenseitig kritisieren.
IV – Die kurdische Presse aller Sektoren sollte die Sprache, die sie gegen die Kolonisatoren verwendet, nicht gegeneinander und insbesondere nicht gegen die kurdische politische Bewegung und Einzelpersonen verwenden. Die destruktive Sprache, die bisher verwendet wurde und nichts als Schaden angerichtet hat, muss verurteilt werden!
V- Regionale und globale kurdische Freunde sollten gemeinsam mit den Parteien die Ursachen der Spannungen zwischen den Parteien erörtern und Lösungen finden, die auf nationalen Errungenschaften basieren und birakuji verhindern! Als Partei werden wir ein aktiver Teil all dieser Bemühungen sein und uns an der Arbeit beteiligen!
Kommunistische Partei Kurdistans
16.08.2023
