Kürt-Japon ortak yapımı “Herkes Konuşuyor” (Hemû Diaxivin) filmi, Tokyo Uluslararası Film Festivali’nde izleyiciyle buluştu. Film ekibinde yer alan Kürt oyuncular, renkli ulusal kıyafetleriyle kırmızı halıda yürüyerek büyük ilgi topladı.
Film, Kürtçe, Japonca ve işaret dili olmak üzere üç dilde çekildi. Yapım, farklı dillerin ve kültürlerin bir araya gelişini, insanların iletişim kurma arzusunu sembolik bir biçimde ele alıyor.
Oyuncuların büyük kısmı Rojava ve Kuzey Kürdistan’dan geldi.
Filmin oyuncularından Bêkes Şahî, Rûdaw’a yaptığı açıklamada Japon sinemasıyla ilk kez bir araya geldiğini belirtti:
“Japonlarla birlikte çalışmak benim için ilk deneyimdi. Farklı bir kültürle buluşmak, oyunculuk anlamında da bana çok şey kattı. Gerçekten çok güzel bir tecrübeydi.”
Filmin yönetmeni Ken Kawai, yapımda farklı dil ve kültürler arasındaki bağları anlatmak istediğini söyledi:
“Kürt halkı inanılmaz derecede sıcakkanlı ve misafirperver. Kırmızı halıda birlikte yürümek büyük mutluluktu. Festival bizden katılımcı sayısını azaltmamızı istedi ama biz herkesin birlikte olmasını istedik. Japonlar, işaret diliyle konuşanlar ve Kürtler el ele yürüdü. Hepimiz için unutulmaz bir andı. Yorulduk ama gurur duyuyoruz.”
Filmin oyuncularından Fırat Yıldırım ise canlandırdığı karakter Hêwa hakkında konuştu:
“Filmde Hêwa karakterini oynuyorum. Yapım, farklı insanları ve dilleri bir araya getiriyor.
Herkes farklı ama hepimiz konuşmak istiyoruz, iletişim kurmak istiyoruz. Bu film, bugüne kadar izlediğimiz birçok yapıttan daha farklı; çünkü insanın konuşma, anlatma ve anlama isteğine odaklanıyor.”
Tokyo Film Festivali’ndeki gösterimin ardından “Herkes Konuşuyor” Japonya’daki sinemalarda vizyona girdi. Kürt oyuncuların umudu ise filmin yakında Kürdistan’daki sinema salonlarında ve festivallerde de izleyiciyle buluşması.
Kaynak: Rûdaw
